.مرحباً بكم قي عالم الذواقين الجدد، نداءٌ من عاصمة الذواقة، باريس
،و ها هي بيلزباب-ساما، ألهه الذواقة و ملكة الشراهة
.لترشدكم إلى عالمٍ جميلٍ و متراكبٍ بأفضل الأطعمة
.شكراً على الطعام، بيلزباب-ساما
.جميعاً، مرحباً بكم في حفل عشاء شراهتي
...الليلة، سنأكل معاً و نبتهج
.كم هذا مضحك
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
أتجمعين أتباعك بمثل هذه الحفلة المبتذلة؟
.ذلك يفتقر للأناقة
.الخطيئة السادسة، خطيئة الشراهة، بليزباب
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
لـ-لوسفير؟
.أنت لم تدعيني، لكنني أتيت بمحض إرادتي
أنت تعلمين سبب ظهوري، صحيح؟
.لم آتي من أجل الثرثرة
.نازليني
نزال؟
.أحد سياساتي هي قتال خصومي على أرضهم
.سنتواجه بمسابقة أكل. و هذا مثاليٌ لك
...هذا
.جميعاً، ها هي فرصةٌ لنرى كم بإمكان بليزباب-ساما الأكل
.فلتشيدوا بشراهتها الرائعة، و تذكروا ذلك للأبد
!بليزباب-ساما
...لكن
!بليزباب-ساما
الخطايا السبع المميتة
الشراهة الساذجة
.بليزباب-ساما لطيفةٌ حقاً
...فتاة لطيفة و شرهة
.نحن نعلم الفائز في هذا النزال مسبقاً
.يا لها من طريقةٍ جميلةٍ في الأكل
!لوسفير-أونيساما كم أنت رائعة
!أريدك أن تأكلي ليفي أيضاً
.ما رأيك؟ يا من تفتنين قلوب الناس و تخدعينهم
.هل هذه هي الطريقة التي ينبغي على زعيمة شياطين الأكل بها
.هذه مسابقة أكل
.بالتأكيد
.ستنجح أوني-ساما في هذا بالتأكيد
...أجل
...ماذا؟ معدتي
ماذا؟
!أوني-ساما، ابذلي جهدك
.لقد اشتعلت بليزباب-ساما في الدقائق الخمس الأخيرة
!و الآن، ها قد حان الوقت لتتفاخر ملكة الشراهة بمهارتها
!بليزباب-ساما
!ما زال بإمكاني الأكل
...لكن هذا مؤلم
!إنه تعادل
.سـ-سأدعك تفلتين اليوم
أوني-ساما؟
.لنذهب
...لا يُمكنني التصديق بأنني
...كيف لهذا أن يحدث
.مؤلم
.معدتي تؤلمني
.تريثوا بي
...سيجعلني هذا
...أوني-ساما! هذا جيّد
هل أنت بخير؟
أين نحن؟
...مؤلم
ما هذا؟
أين نحن؟
من أنت؟
.نحن في مستشفى
ألا تتذكرين عندما أغميَ عليك في الحمام؟
أغمي عليِ؟
...هذا مثيرٌ للشفقة
.كل ما فعلته هو الأكل كثيراً
.لم يكن ذلك من الإفراط في الأكل
.لديك فيروس إنفلونزا المعدة
فيروس؟
.تصيب الأعراض الجسم من دون أيِ مقاومة
،و لا يُمكننا الجزم من دون فحصٍ شامل
.سيتعين عليك البقاء في المشفى لفترة
هل لديك أي أقارب؟
هل تعنيني؟
.و هل من شخصٍ آخر هنا
...هذا صحيح
.أجل، يُمكنني دعوتي بقريبة
.إذاً، نحتاجك لتتمي الإجراءات الورقية
.ستشرح الممرضة كل ما تحتاجين معرفته
.سيتعين علك ملء العديد من المستندات، لذا اتبعيني من فضلك
.أ-أجل
،توتسكا ماريا-سان
ما العلاقة التي تربطك بالمريضة؟
.حسناً، من الصعب الشرح، لكنني بصحبتها
.هذه مشكلة
عذراً، ألست كافية؟
.الطبيب وحده لا يكفي لعلاج الناس
.فهم يحتاجون لشخصٍ مناسب حتى يقوم مساعدتهم
هل تفهمين؟
.هـ-هذا صحيح
...حسناً
.لا أعتقد بأننا سننفصل في الوقت القريب
...ليس الأمر و كأن هذا هو السبب الوحيد
.آسفة، لكن عليك نزع حلي الشعر تلك، و القرون
هاه؟
هل يُمكنك رؤيتها؟
أجل؟
.أجل، ذلك لا يُشكل مشكلة
هاه؟ ما هذا؟
لديها قلبين؟
.هل هذا الجهاز مكسور
.يا إلهي، هؤلاء الناس تقلق على أمور ليست بتلك الأهمية
.ليس لدي ما يكفي من السحر للتعامل مع كل هذا
هل أنت بخير؟
من كان يعتقد أنني سأتكأ على كتفك؟
.بصراحة، أنا سعيدةٌ نوعاً ما
هاه؟ على ماذا؟
.لا تقلقي
لماذا أنا هنا؟
.ليس هنالك خصوصية مع ستار بسيط من حولي
.هذا مثير للسخرية
.كل شيء مزعج
.سحقاً، أنا متفاجئة من استطاعتك النوم في هذا الوقت المبكر
ما الذي تفعله؟
!لقد اكتفيت
ما الأمر؟
!أليس واضحاً؟ الغرفة صاخبةٌ و لا يُمكنني النوم
لقد طلبت غرفةً خاصة! فما الذي جرى؟
.إنها أوامر الطبيبة
طبيبة؟
.أنت مريضة جديدة هنا
.غرفة الممرضات قريبةٌ من هنا، لذا بإمكانك الإعتناء بكل مستجد
.حسناً، فهمت
.أتسائل ما الذي تفعله ماريا
.من الجيد أن يكون المرء وحيداً بين الحين و الآخر
.هذا جيّد
.هذا ليس من عادتي
!تأخرتما
كم من الوقت ستستغرقان للقدوم و رؤيتي و حسب؟
.لكن ساعات الزيارة بدأت للتو و حسب
و ماذا بشأن ذلك؟
.هذه منشفة لمسح نفسك، بالإضافة لبعض الملابس
.سأزيل المغذي الوريدي على الفور
!ستقوم ليفي بمسحك
!لا بأس
!سأفعل ذلك بنفسي
!يا إلهي! هذا يعيقني
!لا تبالغي
!لماذا يسير كل شيءٍ عكس ما أريد؟
.اعلمينا عندما تنتهين من تغيير ملابسك
.شكراً لكم
!دعي الأمر لليفي
!سأنزع ملابسك
!سأفعل ذلك بنفسي، أيتها الحمقاء
.أنت في مزاجٍ سيءٍ، أوني-ساما
مزاجٍ سيء؟
هل حدث شيءٌ ما الليلة الماضية؟
!بالفعل
.السرير قاسٍ جداً
.و أنا لا أستخدم الوسادة
.الغرفة صغيرةٌ جداً
.و يضيؤون الغرفة في وقتٍ مبكر
!لا يُمكنني الاسترخاء هنا
!و شخير و سعالٌ لا ينتهي
!كما أنه لا يُمكنني النوم
هل أنت بخير؟
.ليس عليك التحمل إذا كنت تتألمين
.أنت أصغر مني ببليون سنة و تحاولين محاضرتي
...مؤلم
!أنا قلقة عليك
!أيتها الطبيبة
.يبدو أن المسكن الوريدي لا يعمل
.سنضطر لوضع تحميلة
تحميلة؟
.أرني مؤخرتك
...لا، لكن
.لا تكوني معقدة
أين تنظرين؟
.و الآن، استرخي
.تـ-تمهلي
!أوني-ساما
.نادني إذا لم يتوقف الألم
لوسفير؟
.أشعر بأنني خسرت بالكامل
.معنوياتي في الحضيض
.ا-اسمعي، أوني-ساما
.هذا يكفي، غادرا اليوم
...لكن
.غادرا
.أشعر بالسوء اتجاه أوني-ساما
.عليَ أن أجعلها تشعر بتحسن
. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق
.يبدو أن الدواء يعمل
.و كم هذا محزنٌ، فأنت لم تبدأ في الملاحظة حتى، لوسفير
لتحميل النسخة الأصلية Whisperteam-subs.blogspot.com إن وجدّت أنه قد تم حذف مقطعٍ من الحلقة فلا تتردّد في زيارتنا على مدونتنا
.أتسائل إذا كان ذلك لفقدانك السحر بسبب الفضائل السبع
من أجل ماذا تكبدت العناء بقدومك للجحيم؟
.أعتقد بأنني سأسأل جسدك
.امنحي كل شيء لي
.علمت بأنك تخفين شيئاً ما
قلب؟
...أتسائل لمن يكون
هل يُمكن أن يكون لتلك الفتاة؟
!ليس هنا
!سحقاً، لقد كانت هي، بيليال
.لقد استقالة الطبيبة فجأةَ
.فهمت
.لقد كنت مهملة
.لقد اكتشفت كل شيء
...أنا واثقةٌ بأنها لم تدرك السر حول القلب، لكن
كيف بإمكاني إعادته؟
.بالإضافة إلى أنني لن أسمح لماري باكتشاف هذا
لوسفير، هل أنت بخير؟
هل من خطب ما؟
.لا-لا شيء
حقاً؟
.عليك إخبارنا إذا كانت معدتك تؤلمك
.أنا بخير
.لا تقلقي بشأن ذلك
.لقد أتى شخصٌ ما للسرير المجاور
.إذاً سأقوم بسؤاله عن الطبيب الجديد
...ليفي تقوم بشراء بعض الملابس الداخلية لك
...ماريا
أجل؟
.لا، أنا آسفةٌ لأنني أجعلك تساعدين في الكثير من الأمور
.هذا ليس صحيحا
.أنا الشخص الذي سحبك إلى كل هذا
.أنا ممتنة لك
أنت تتصرفين بغرابةٍ نوعاً ما؟
يبدو أن معدتك مازلت تؤلمك؟
هل من الغريب أن اُبدي امتناني؟
.إنه غريب
.أريدك أن تتحسني بسرعة و تعودي إلى طبيعتك المتفاخرة
.يا إلهي، ما أمرها
.ليس عليها أن تتأثر بشأن ذلك
.يُمكنني استعادته قبل أن أواجه بقية الخطايا
.إذاً هذا دواء لمعدتك
.يبدو أنك أكلت الكثير
.لذا لن تكوني قادرة على الأكل لفترة
.أعتقد بأن المريض المجاور لي لا يُمكنه الأكل أيضاً
.إذاً اعلميني إذا استجد أيُ شيءِ، بليزباب-سان
بليزباب؟
.هل هي هنا بسبب التواء في المعدة
.عند تذكر ذلك، لقد كانت تجشؤ كثيراً
.و من المفترض أنها شيطانة الشراهة
يا جاري هل أنت بخير؟
.أ-أجل
الثواء معدة؟
.لدي أنا فيروس إنفلونزا المعدة
.إذا لا يُمكنك الأكل
.هذا صحيح
.أنا جائعة جداً
.و أنا جائعة أيضاً
.يبدو أن شهيتك للطعام تزيد عندما تضطرب معدتك
.هذا ليس خطأ الطعام
هاه؟
.أفضل دواءٍ هو وضع الإبتسامة على الغير
.أتمنى أن أستطيع الأكل بسرعة
.و أنا أيضاً
!لـ-لوسفير؟
ما الذي يجري؟
.إنها ممتعةٌ جداً
،لقد أدخلت المستشفى العديد من المرات من قبل
.و قد أخبرتني بالكثير
صحيح؟
حمام
مشغول
أليس من الجيد أن يسمحوا لك بالاستحمام؟
.لا يُمكنني فعل ذلك بمفردي
.لهذا قالوا بأنه ينبغي على شخصٍ مرافقتك
.ستغسل ليفي كل زاويةٍ منك
.مهلاً، ليس عليك أن تغسليني هناك
أليس شعوراً رائعاً؟
.توقفي
.أنت تهزئين بي دائماً
.لديك ليفي لكنك كونتي صداقة مع بليزباب
.سأغضب
.لن تسمح لك ليفي بالذهاب
.هذا يكفي
.بدلي مع ماريا
ماريا، هل أنت هناك؟
!لماذا لا تحبين ذلك؟
!أنت دائماً هكذا
.ليفي تهتم بك كثيراً
هل تعلمين كم يجعلني ذلك كئيبة؟
...ليفي
.تريد ليفي أن تولي الاهتمام بها
،لقد كنت معك منذ أن سقطت من الجنة
.و قد كنت الوحيدة التي اهتمت بك
.لا أعلم لماذا اتبعتك خارج الجحيم
.ليفي حمقاء، لهذا لا تعرف كيف تصيغ الكلمات بشكل جيد
...لكن
.لكنني أحبك، أوني-ساما
...ليفي
هل تكرهين، ليفي؟
.حمقاء، بالتأكيد لا أكرهك
...أوني-ساما
لهذا الليلة و حسب، مفهوم؟
.أجل، أنا سعيدة حقاً
.كما لو أن كل مخاوفي قد اختفت
.يا لك من طفلة
ما هذا؟
.ليفي، لن أسامحك أبداً
.حصلت أخيراً على وجبة طعام، لكنها عصيدة أرز في النهاية
.لذيذة
حقاً؟
هل هي جيدة؟
.لم آكل منذ فترة، ستكون أيُ وجبة نعيماً بالنسبة لي
.لست واثقةً بشأن ذلك
.هذا صحيح، تناول الطعام بعد فترة طويلة أمر رائع
لوسفير-ساما عصيدة مضاعفة 3 مرات
.في بطاقة البداية ومع المقبلات
لوسفير-ساما عصيدة مضاعفة 5 مرات
.أود شيئاً أكثر قساوةً قليلاً
.بالرغم من أنه لذيذ
ألا تُريدين أشياء أخرى؟
.هذا كافٍ
،حلاوة العصيدة
.و الكمية المناسبة للملح في الأطباق الجانبية تخلق نكهة مثالية
..بعد ذكرك لذلك
.إنه لذيذ حقاً
رأيت؟
.بالرغم من أنها مجرد عصيدة
.ليست مجرد عصيدة
ليست مجرد عصيدة؟
هاه؟
،أستطيع تذوق النكهات الفريدة لأنها مجرد عصيدة
.أكثر من أيِ شيءٍ آخر
.فهمت، أعتقد بأنه يجب علي تذوق العديد من الأطعمة
.وعندها يُمكنني فهم الكثير من النكهات
.و ذلك ما يجعلها لذيذة
هل أنت شيطانة شراهة حقاً؟
.لا أفهم ذلك
.طباعك عكس الشراهة بالكامل
.و فوق هذا أنت شيطانة الشراهة
.و تدخلين المشفى بسبب تمدد المعدة، أليس غريباً
.يبدو أن سحرك قد خُتم
هل تكرهين المشفى؟
!بالتأكيد
.أنا لا أكرهه
.فالعصدية لذيذة
.إنها لمصادفةٌ أن نخرج من المشفى في نفس اليوم
.أجل، لقد بذلت جهدك، لوسفير
.و أنت أيضاً
.لا أحب هذا
لماذا هي معنا؟
.أعتقد بأنهما تواعدا على ذلك
.هذا مثيرٌ للسخرية
.فالبشر يصنفون الأكل على أنه شراهة
.أعتقد بأن هذا ما يجعل الأمر مثيراً للاهتمام
.كل ما أريده منهم هو تناول أشياء لذيذة و أن يكونوا سعداء بذلك
ألا تجري الأمور كما تريدين؟
،لقد اعتدت أكل الكثير
.لكن لا يهم كم آكل، فأنا لا أرضى
.و الآن، لنأكل
!لحم
هل هي منافسة أكل؟
.لا
ستأكلين أيَ شيءٍ أعطيه لك، مفهوم؟
.أجل، فهمت
.فلحمك لذيذ
رأيت؟
.لوسفير، سأعطيك عرشي
ما الذي يجري؟
.هذا ليس لذيذاً
.لست في حاجةٍ لذلك
.عندما يحين الوقت، ستتغير كل الرغبات
.و اليوم نحن نحتفل لشفاءنا
.أجل
.تفضلي باب
.افتح فمك
.أريد المزيد
.حسناً، حسناً
.احرصي على الاستمتاع بها، باب
...أوني-ساما، أنت فضيعة، فضيعة، فضيعة
عندما يحين الوقت...؟
.شكراً على الطعام
.أجل
.يبدو هذا جيداً عليك، باب
.أنا سعيدة
.شكراً لك، لوسفير
.باب، أودك أن تقومي بالأمور كما اعتدت
.أجل، مفهوم
.سأنتظرك بتلهف في الجحيم
.و الآن، سنمشي لهضم ذلك الطعام
.سنسمن على هذا الحال
.لنذهب ليفي
!أوني-ساما
!أ-أيتها الطبيبة؟
...شكراً على
...هاه؟ لا يُمكنني التحرك
...هاه؟ هل من الممكن أنك
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
هاه؟ أين ماريا؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
...بيليال
الحلقة الثامنة
الغضب الشديد